Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 1:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על השׂרים ועל בני המלך ועל כל הלבשׁים מלבושׁ נכרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que en el día del sacrificio de Jehová, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten vestido extranjero.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.

King James Bible 1611

And it shall come to passe in the day of the Lords Sacrifice, that I will punish the princes, and the kings children, and al such as are clothed with strange apparell.

Green's Literal Translation 1993

And it shall be in the day of the sacrifice of Jehovah, I will punish the rulers and the king's sons, and all those clothed in foreign clothing.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was in the day of the sacrifice of Jehovah, and I reviewed upon the chiefs and upon the sons of the king, and upon all having put on strange clothing.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, In the day of the sacrifice of Jehovah, That I have laid a charge on the heads, And on sons of the king, And on all putting on strange clothing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with foreign apparel.

Bishops Bible 1568

And thus shall it happen, in the day of the Lordes sacrifice I will visite the princes and the kinges children, and al such as weare straunge clothing

Geneva Bible 1560/1599

And it shalbe in the day of the Lords sacrifice, that I will visite the princes and the Kings children, and all such as are clothed with strange apparell.

The Great Bible 1539

And thus shall it happen in the daye of the Lordes slaynofferyng. I will viset the princes, the kynges chyldren, and all soch as were straunge clothinge.

Matthew's Bible 1537

And thus shall it happen in the daye of the Lordes a slayneofferyng: I wyll vpset the prynces, the kynges chyldren, and all suche as were straunge clothynge.

Coverdale Bible 1535

And thus shall it happen in the daye of the LORDES a slaynofferynge: I will vyset the prynces, the kinges children, & all soch as weere strauge clothinge.

Wycliffe Bible 1382

And it schal be, in the dai of sacrifice of the Lord, Y schal visite on princes, and on sones of the kyng, and on alle that ben clothid with pilgrimys, ether straunge, clothing.