Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zephaniah 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo haré visitación en aquel día sobre todos los que saltan la puerta, los que hinchen de robo y de engaño las casas de sus señores.

English

King James Bible 1769

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

King James Bible 1611

In the same day also wil I punish all those that leape on the threshold, which fill their masters houses with violence and deceit.

Green's Literal Translation 1993

And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.

Julia E. Smith Translation 1876

And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit

Young's Literal Translation 1862

And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit.

Bishops Bible 1568

In the same day also will I visite all those that leape ouer the thresholde so proudly, whiche fill their lordes house with robberie and falshood

Geneva Bible 1560/1599

In the same day also will I visite all those that dance vpon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite.

The Great Bible 1539

In the same daye also wyll I vyset all those, that treade ouer the thresholde so proudly, which fyll their Lordes house with robbery & falshede.

Matthew's Bible 1537

In the same daye also wyll I vyset all those, that treade ouer the thresholde so proudely, which fyll theyr Lordes house with trobbery and falshede.

Coverdale Bible 1535

In the same daye also wil I vyset all those, that treade ouer the thresholde so proudly, which fyll their lordes house wt robbery and falsede.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal visite on ech that proudli entrith on the threisfold in that dai, whiche fillen the hous of her Lord God with wickidnesse and gile.