Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Haggai 2:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן ישׂא אישׁ בשׂר קדשׁ בכנף בגדו ונגע בכנפו אל הלחם ואל הנזיד ואל היין ואל שׁמן ואל כל מאכל היקדשׁ ויענו הכהנים ויאמרו לא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si llevare alguno las carnes sagradas en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella tocare el pan, ó la vianda, ó el vino, ó el aceite, ú otra cualquier comida, ¿será santificado? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: No.

English

King James Bible 1769

If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

King James Bible 1611

If one beare holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt doe touch bread or pottage, or wine, or oile, or any meate, shall it be holy? and the priests answered and said, No.

Green's Literal Translation 1993

Behold, one bears holy flesh in the skirt of his garment, and touches his skirt to the bread, or boiled food, or wine, or oil, or any food, will it become holy? And the priests answered and said, No.

Julia E. Smith Translation 1876

If a man shall lift up holy flesh in the wing of his garment and touch with the wing of his garment upon the bread and upon pottage, and upon wine and upon oil, and upon any food, shall it be made holy? And the priests shall answer and say, No.

Young's Literal Translation 1862

Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food -- is it holy?' And the priests answer and say, `No.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If one shall bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt shall touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

Bishops Bible 1568

If one beare holy fleshe in the skirt of his coate, & with his skirt do touche the bread, potage, wine, oyle, or any other meate, shall it be holy? And the priestes aunswered and sayde, No

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord of hostes, Aske nowe the Priests concerning the Law, and say,

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde God of hoostes. Aske the prestes concernynge the lawe, and saye:

Matthew's Bible 1537

yf one beare holye flesh in his cote lappe, and with his lappe do touche the bread, potage, wyne, oyle, or anye other meate: shall he be holye also? The priestes answered & sayde: No.

Coverdale Bible 1535

Yf one beare holy flesh in his cote lappe, & with his lappe do touch the bred, potage, wyne, oyle or eny other meate: shall he be holy also? The prestes answered, & saide: No.

Wycliffe Bible 1382

Axe thou preestis the lawe, and seie thou,