Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Malachi 1:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת עשׂו שׂנאתי ואשׂים את הריו שׁממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto?

English

King James Bible 1769

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

King James Bible 1611

And I hated Esau, and layde his mountaines, and his heritage waste, for the dragons of the wildernesse.

Green's Literal Translation 1993

and I have hated Esau and have made his mountains a desolation, and his inheritance to be for the jackals of the wilderness.

Julia E. Smith Translation 1876

And I hated Esau, and I will set his mountains a desolation, and his inheritance for the jackals of the desert

Young's Literal Translation 1862

Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

Bishops Bible 1568

And I hated Esau, & made his mountaynes waste, and his heritage a wildernesse for Dragons

Geneva Bible 1560/1599

And I hated Esau, and made his mountaines wast, and his heritage a wildernes for dragons.

The Great Bible 1539

and hated Esau: yee, I haue made hys hylles wast and his heritage a wildernesse for dragons.

Matthew's Bible 1537

& hated Esau: yea I haue made his hilles waste, & his heretage a wildernesse for dragons:

Coverdale Bible 1535

and hated Esau: Yee I haue made his hilles waist, and his heretage a wyldernesse for dragos.

Wycliffe Bible 1382

forsothe Y hatide Esau? And Y haue put Seir the hillis of hym in to wildirnesse, and his eritage in to dragouns of desert.