Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Textus Receptus (Beza 1598)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Byzantine Majority Text 2000
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Byzantine Majority Text (Family 35)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
Spanish
Reina Valera 1909
Mas tú, cuando ayunas, unge tu cabeza y lava tu rostro;
English
King James Bible 2016
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face,"
King James Bible 1769
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
King James Bible 1611
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face:
Green's Literal Translation 1993
But you in fasting, anoint your head and wash your face,
Julia E. Smith Translation 1876
And thou fasting, anoint thy head, and wash thy face;
Young's Literal Translation 1862
`But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
Bishops Bible 1568
But thou, when thou fastest, annoynt thyne head, and washe thy face:
Geneva Bible 1560/1599
But when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face,
The Great Bible 1539
But thou, when thou fastest, anoynte thyne heed, and wash thy face,
Matthew's Bible 1537
But thou, when thou fastest, annoint thine head, & wash thy face
Coverdale Bible 1535
But thou, whe thou fastest, annoynte thyne heed, and wash thy face,
Tyndale Bible 1534
But thou whe thou fastest annoynte thyne heed and washe thy face
Wycliffe Bible 1382
But whanne thou fastist, anoynte thin heed, and waische thi face,
Wessex Gospels 1175
Þu soðlice þanne þu fæste smere þin heafeð. & þweah þine ansiene.
English Majority Text Version 2009
But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely