Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Textus Receptus (Elzevir 1624)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Textus Receptus (Beza 1598)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Textus Receptus (Stephanus 1550)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Byzantine Majority Text 2000
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Byzantine Majority Text (Family 35)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Spanish
Reina Valera 1909
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
English
King James Bible 2016
Which of you by being anxious can add one cubit to his stature?"
King James Bible 1769
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
King James Bible 1611
Which of you by taking thought, can adde one cubite vnto his stature?
Green's Literal Translation 1993
But who of you by being anxious is able to add one cubit onto his stature?
Julia E. Smith Translation 1876
Which of you, being anxious, can add one cubit to his size?
Young's Literal Translation 1862
`And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?
Bishops Bible 1568
Which of you, by takyng of carefull thought, can adde one cubite vnto his stature?
Geneva Bible 1560/1599
Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?
The Great Bible 1539
Whych of you (by takynge carefull thought) can adde one cubyte vnto hys stature?
Matthew's Bible 1537
Whych of you (though he toke thoughte therfore) coulde put one cubit vnto hys statuture?
Coverdale Bible 1535
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
Tyndale Bible 1534
Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
Wycliffe Bible 1382
But who of you thenkynge mai putte to his stature o cubit?
Wessex Gospels 1175
hwilc eower maig soðlice þencen þæt he ge-eacnige enne elne to his anlichnysse.
English Majority Text Version 2009
Which of you by worrying is able to add one cubit to his stature?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely