Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Matthew 20:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα Ax εγερθησεται TR/BM αναστησεται

Spanish

Reina Valera 1909

Y le entregarán á los Gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas al tercer día resucitará.

English

King James Bible 2016

and will deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify Him. And the third day He will rise again."

King James Bible 1769

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

King James Bible 1611

And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

Green's Literal Translation 1993

And they will deliver Him up to the nations to mock, and to scourge, and to crucify. And the third day He will rise again.

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall deliver him to the nations to mock, and scourge, and crucify: and he shall be raised the third day.

Young's Literal Translation 1862

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And will deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he will rise again.

Bishops Bible 1568

And shall deliuer him to the Gentiles to be mocked, and to be scourged, and to be crucified: and the thirde day, he shall ryse agayne.

Geneva Bible 1560/1599

And shall deliuer him to the Gentiles, to mocke, and to scourge, and to crucifie him, but the third day he shall rise againe.

The Great Bible 1539

& shall delyuer hym to the gentyls, to be mocked and to be scourged, and to be crucifyed: and the thyrde daye he shall ryse agayne.

Matthew's Bible 1537

and shall deliuer hym to the gentels, to be mocked, to be scourged, & to be crucified, and the thirde daye he shall rise agayne.

Coverdale Bible 1535

and shal delyuer him vnto ye Heithen, to be mocked to be scourged, and to be crucified. And the thirde daye he shal ryse agayne.

Tyndale Bible 1534

and shall delyvre him to the getils to be mocked to be scourged and to be crucified: and ye thyrd daye he shall ryse agayne.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

Wessex Gospels 1175

þeoden to bisemerienne. & to swingenne. & to ahonne. & þam þridde daige he arist.

English Majority Text Version 2009

and they will hand Him over to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He shall rise again."