Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Matthew 23:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

παντα ουν οσα BM/Ax εαν TR αν ειπωσιν υμιν Ax ποιησατε Ax και TR/BM τηρειν τηρειτε TR/BM και TR/BM ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

Spanish

Reina Valera 1909

Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardad lo y haced lo; mas no hagáis conforme á sus obras: porque dicen, y no hacen.

English

King James Bible 2016

Everything then, whatever they tell you to observe, that observe and do, but do not do according to their works; because they preach, and do not practice."

King James Bible 1769

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

King James Bible 1611

All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe, but doe not ye after their workes: for they say, and doe not.

Green's Literal Translation 1993

Then all things, whatever they tell you to keep, keep and do. But do not do according to their works, for they say, and do not do.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore all whatever they say to you to keep, keep and do; and according to their works do not, for they say and do not.

Young's Literal Translation 1862

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All therefore, whatever they bid you observe, that observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.

Bishops Bible 1568

All therfore, whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and do: but do not ye after their workes, for they say, and do not.

Geneva Bible 1560/1599

All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.

The Great Bible 1539

All therfore whatsoeuer they byd you obserue, that obserue and do: but do not ye after theyr workes:

Matthew's Bible 1537

All therfore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and do, but after their workes do not,

Coverdale Bible 1535

Therfore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and do, but after their workes shal ye not do,

Tyndale Bible 1534

All therfore whatsoever they byd you observe that observe and do: but after their workes do not:

Wycliffe Bible 1382

Therfor kepe ye, and do ye alle thingis, what euer thingis thei seien to you. But nyle ye do aftir her werkis; for thei seien, and don not.

Wessex Gospels 1175

healdeð & wyrcað swa hwæt swa hyo seggað. & ne do ge na æfter heore wercan. Hyo seggeð & ne doð

English Majority Text Version 2009

Therefore whatever they may say to you to observe, observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.