Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Textus Receptus (Beza 1598)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Byzantine Majority Text 2000
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Byzantine Majority Text (Family 35)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Spanish
Reina Valera 1909
Porque sabía que por envidia le habían entregado.
English
King James Bible 2016
Because, he knew that they had handed Him over because of envy.
King James Bible 1769
For he knew that for envy they had delivered him.
King James Bible 1611
For hee knew that for enuie they had deliuered him.
Green's Literal Translation 1993
For he knew they delivered Him up through envy.
Julia E. Smith Translation 1876
For he knew that through envy, they had delivered him, up.
Young's Literal Translation 1862
for he had known that because of envy they had delivered him up.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
(For he knew that for envy they had delivered him.)
Bishops Bible 1568
For he knewe, that for enuy they had delyuered hym.
Geneva Bible 1560/1599
(For he knewe well, that for enuie they had deliuered him.
The Great Bible 1539
For he knewe that for enuie they had delyuered him.
Matthew's Bible 1537
For he knewe well that for enuye they had delyuered hym.
Coverdale Bible 1535
For he knewe well that they had delyuered him of enuye.
Tyndale Bible 1534
For he knewe well that for envie they had delivred him.
Wycliffe Bible 1382
For he wiste, that bi enuye thei bitraieden hym.
Wessex Gospels 1175
He wyste soðlice þæt hyo hyne for anden hym sealden.
English Majority Text Version 2009
For he knew that they had handed Him over because of envy.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely