Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 4:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ελεγεν αυτοις μητι ο λυχνος ερχεται ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην ουχ ινα επι την λυχνιαν επιτεθη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ελεγεν αυτοις μητι Ax ερχεται ο λυχνος TR/BM ερχεται ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην ουχ ινα επι την λυχνιαν Ax τεθη TR/BM επιτεθη

Spanish

Reina Valera 1909

También les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, ó debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?

English

King James Bible 2016

And He said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?"

King James Bible 1769

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

King James Bible 1611

And he said vnto them, Is a candle brought to be put vnder a bushell, or vnder a bed? & not to be set on a candlesticke?

Green's Literal Translation 1993

And He said to them, Does the lamp come that it may be put under the grain measure, or under the bed? Is it not also that it may be put on the lampstand?

Julia E. Smith Translation 1876

And he said to them, Much less the light comes that it be set under a bushel, or under a bed; that it be not set upon a candlestick.

Young's Literal Translation 1862

And he said to them, `Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch -- not that it may be put on the lamp-stand?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to them, Is a candle brought to be put under a close vessel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Bishops Bible 1568

And he saide vnto them: Is the candle lyghted to be put vnder a busshell, or vnder the table? And not to be put on a candelsticke?

Geneva Bible 1560/1599

Also he saide vnto them, Commeth the candle in, to be put vnder a bushell, or vnder the bed, and not to be put on a candlesticke?

The Great Bible 1539

And he sayde vnto them: is the candle lyghted, to be put vnder a bushell, or vnder the table? Is it not lyghted to be put on a candelstyk?

Matthew's Bible 1537

And he sayd vnto them: is the candle lighted, to be put vnder a bushell, or vnder the table, and not rather to be put on a candelstick?

Coverdale Bible 1535

And he sayde vnto the: Is a candle lighted to be put vnder a busshell, or vnder a table? Is it not lighted, to be set vpon a candelsticke?

Tyndale Bible 1534

And he sayde vnto them: is ye candle lighted to be put vnder a busshell or vnder ye table and not rather to be put on a cadelstick?

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hem, Wher a lanterne cometh, that it be put vndur a buschel, or vndur a bed? nay, but that it be put on a candilstike?

Wessex Gospels 1175

End he saigde heom cwæðst þu cemð þt leoht-fet þt hit beo under bydene äsett odðe under bedde. witegere þt hit syo ofer candel-stef äsett.

English Majority Text Version 2009

And He said to them, "A lamp is not brought so that it may be put under a measuring basket or under a bed, [is it?] [Is it] not[ brought] so that it may be put on a lampstand?