Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 7:25

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ακουσασα γαρ γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax αλλ Ax ευθυς ακουσασα TR/BM γαρ γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies.

English

King James Bible 2016

Because, a certain woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and came and fell at His feet.

King James Bible 1769

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

King James Bible 1611

For a certaine woman, whose yong daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came and fell at his feete.

Green's Literal Translation 1993

For hearing about Him, a woman came up, one whose daughter had an unclean spirit. And she fell down at His feet.

Julia E. Smith Translation 1876

For a woman having heard of him, whose daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet:

Young's Literal Translation 1862

for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Bishops Bible 1568

For a certayne woman, whose young daughter hadde an vncleane spirite, assoone as she hearde of hym, came, & fell at his feete.

Geneva Bible 1560/1599

For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,

The Great Bible 1539

For a certayne woman (whose daughter had a foule sprete) as soone as she heard of hym, came, and fell at hys fete.

Matthew's Bible 1537

For a certayn woman, whose doughter had a foule spirite hearde of him, and came & fell at hys fete.

Coverdale Bible 1535

For a certayne woman (whose doughter had a foule sprete) herde of him, and came and fell downe at his fete

Tyndale Bible 1534

For a certayne woma whose doughter had a foule sprete hearde of him and came and fell at his fete.

Wycliffe Bible 1382

For a womman, anoon as sche herd of hym, whos douytir hadde an vnclene spirit, entride, and fel doun at hise feet.

Wessex Gospels 1175

Sona þa an wif be him ge-hirde. þare dohter hæfde un-clæne gast. hyo in eode & to his foten hyo astrehte.

English Majority Text Version 2009

For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.