Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 8:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εξηλθον οι φαρισαιοι και ηρξαντο συζητειν αυτω ζητουντες παρ αυτου σημειον απο του ουρανου πειραζοντες αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

English

King James Bible 2016

And the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.

King James Bible 1769

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

King James Bible 1611

And the Pharisees came foorth, and began to question with him, seeking of him a signe from heauen, tempting him.

Green's Literal Translation 1993

And the Pharisees went out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from Heaven, tempting Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Pharisees came out, and began to search out with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Young's Literal Translation 1862

and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

Bishops Bible 1568

And the Pharisees came foorth, and began to dispute with hym, sekyng of him a signe from heauen, tempting him.

Geneva Bible 1560/1599

And the Pharises came foorth, and began to dispute with him, seeking of him a signe from heauen, and tempting him.

The Great Bible 1539

And the Pharyses came forth, and beganne to dispute with hym, sekynge of hym a sygne from heauen, temptynge hym.

Matthew's Bible 1537

And the Phariseis came forth and began to despute with hym, sekynge of him a signe from heauen, & tempting him.

Coverdale Bible 1535

And the Pharises wente out, and begane to dispute with him, and tempted him, and desyred a token of him from heaue.

Tyndale Bible 1534

And the pharises cam forth and begane to dispute with him sekinge of him a signe fro heven and temptinge him.

Wycliffe Bible 1382

And the Farisees wenten out, and bigunnen to dispuyte with hym, and axiden a tokne of hym fro heuene, and temptiden hym.

Wessex Gospels 1175

& þa ferden þa farisei & on-gunnen mid hym smeagen. & tacne of hefene sohten & his fandeden.

English Majority Text Version 2009

Then the Pharisees came out and began to question Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.