Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 9:28

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εισελθοντα αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και Ax εισελθοντος TR/BM εισελθοντα Ax αυτου TR/BM αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου TR/BM επηρωτων TR/BM αυτον κατ ιδιαν Ax επηρωτων Ax αυτον οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Spanish

Reina Valera 1909

Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: ¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?

English

King James Bible 2016

And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, "Why could we not cast it out?"

King James Bible 1769

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

King James Bible 1611

And when he was come into the house, his disciples asked him priuately, Why could not we cast him out?

Green's Literal Translation 1993

And He entering into a house, His disciples questioned Him privately, Why were we not able to cast it out?

Julia E. Smith Translation 1876

And he having come into the house, his disciples asked him apart, Wherefore were we not able to cast him forth?

Young's Literal Translation 1862

And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- `Why were we not able to cast it forth?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Bishops Bible 1568

And whe he was come into the house, his disciples asked hym secretely: Why coulde not we cast hym out?

Geneva Bible 1560/1599

And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?

The Great Bible 1539

And when he was come into the house, his disciples asked hym secretly: why coulde not we cast hym oute?

Matthew's Bible 1537

And when he was come into the house, his disciples axed him secretly why could not we cast him out?

Coverdale Bible 1535

And whan he came home, his disciples axed him secretly: Why coulde not we cast him out?

Tyndale Bible 1534

And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde entrid in to an hous, hise disciplis axiden hym priueli, Whi myyten not we caste hym out?

Wessex Gospels 1175

& þa he in-to þam huse eode. his leorning-cnihtes hine digelice axoden. hwi ne mihte we hine ut adrifen.

English Majority Text Version 2009

And after He entered into a house, His disciples asked Him privately, "Why were we not able to cast it out?"