Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Textus Receptus (Beza 1598)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Byzantine Majority Text 2000
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Byzantine Majority Text (Family 35)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Spanish
Reina Valera 1909
Y se turbó Zacarías viéndo le, y cayó temor sobre él.
English
King James Bible 2016
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
King James Bible 1769
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
King James Bible 1611
And when Zacharias sawe him, hee was troubled, and feare fell vpon him.
Green's Literal Translation 1993
And seeing this , Zacharias was troubled, and fear fell on him.
Julia E. Smith Translation 1876
And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.
Young's Literal Translation 1862
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Bishops Bible 1568
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him.
Geneva Bible 1560/1599
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.
The Great Bible 1539
And when Zacharias sawe him, he was abashed, & feare cam on him.
Matthew's Bible 1537
And when Zacharias sawe him, he was abashed, and feare came on him.
Coverdale Bible 1535
And whan Zachary sawe him, he was abasshed, & there came a feare vpon him.
Tyndale Bible 1534
And when Zacharias sawe him he was abasshed and feare came on him.
Wycliffe Bible 1382
And Zacarie seynge was afraied, and drede fel vpon hym.
Wessex Gospels 1175
Þa warð zacharias ge-drefed þæt ge-seonde & him eige on-reas.
English Majority Text Version 2009
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely