Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Textus Receptus (Elzevir 1624)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Textus Receptus (Beza 1598)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Textus Receptus (Stephanus 1550)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Byzantine Majority Text 2000
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Byzantine Majority Text (Family 35)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Spanish
Reina Valera 1909
Mas él se apartaba á los desiertos, y oraba.
English
King James Bible 2016
And He withdrew Himself into the wilderness and prayed.
King James Bible 1769
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
King James Bible 1611
And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.
Green's Literal Translation 1993
But He was drawing back in a deserted place , and praying.
Julia E. Smith Translation 1876
And he was retreating into the deserts, and praying.
Young's Literal Translation 1862
and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Bishops Bible 1568
And he kept hym selfe a part in the wildernesse, and prayed.
Geneva Bible 1560/1599
But he kept himselfe apart in the wildernes, and prayed.
The Great Bible 1539
And he kepte hym oute of the waye in the wildernesses, and gaue him selfe to prayer.
Matthew's Bible 1537
And he kepte him selfe aparte in the wyldernesse, and gaue him selfe to prayer.
Coverdale Bible 1535
And he departed in to the wyldernesses, & gaue him self to prayer.
Tyndale Bible 1534
And he kepte him silfe aparte in ye wildernesses and gave him silfe to prayer.
Wycliffe Bible 1382
And he wente in to desert, and preiede.
Wessex Gospels 1175
He þa ferde on westen & hine ge-bæd.
English Majority Text Version 2009
But He Himself would withdraw into the wilderness and would pray.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely