Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Textus Receptus (Beza 1598)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Byzantine Majority Text 2000
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Byzantine Majority Text (Family 35)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και εποιησαν ουτως και Ax κατεκλιναν TR/BM ανεκλιναν απαντας
Spanish
Reina Valera 1909
Y así lo hicieron, haciéndolos sentar á todos.
English
King James Bible 2016
And they did so, and made them all sit down.
King James Bible 1769
And they did so, and made them all sit down.
King James Bible 1611
And they did so, and made them all sit downe.
Green's Literal Translation 1993
And they did so, and made all recline.
Julia E. Smith Translation 1876
And they did so, and they made all recline.
Young's Literal Translation 1862
and they did so, and made all to recline;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And they did so, and made them all sit down.
Bishops Bible 1568
And they dyd so, and made them all to sit downe.
Geneva Bible 1560/1599
And they did so, and caused all to sit downe.
The Great Bible 1539
And they dyd so, and made them al to syt downe.
Matthew's Bible 1537
And they dyd so, and made them all syt doune.
Coverdale Bible 1535
And they dyd so, and made them all to syt downe.
Tyndale Bible 1534
And they dyd soo and made them all syt doune.
Wycliffe Bible 1382
And thei diden so, and thei maden alle men sitte to mete.
Wessex Gospels 1175
& hyo swa dydon. & hyo ealle sæten.
English Majority Text Version 2009
And they did so, and made them all recline.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely