Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Textus Receptus (Beza 1598)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Byzantine Majority Text 2000
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Byzantine Majority Text (Family 35)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Spanish
Reina Valera 1909
Y viniendo, la halla barrida y adornada.
English
King James Bible 2016
And when he comes, he finds it swept and put in order."
King James Bible 1769
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
King James Bible 1611
And when hee commeth, hee findeth it swept and garnished.
Green's Literal Translation 1993
And coming, he finds it swept and decorated.
Julia E. Smith Translation 1876
And having come, he finds it swept and set in order.
Young's Literal Translation 1862
and having come, it findeth `it' swept and adorned;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Bishops Bible 1568
And when he commeth, he fyndeth it swept and garnisshed.
Geneva Bible 1560/1599
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
The Great Bible 1539
And when he commeth, he fyndeth it swept and garnisshed.
Matthew's Bible 1537
And when he cometh, he findeth it swepte and garnyshed.
Coverdale Bible 1535
And whan he commeth, he fyndeth it swepte, and garnished.
Tyndale Bible 1534
And when he cometh he fyndeth it swept and garnissed.
Wycliffe Bible 1382
And whanne he cometh, he fyndith it clansid with besyms, and fayre arayed.
Wessex Gospels 1175
& þanne he kymð he hit ge-mett emtig mid besme afermed.
English Majority Text Version 2009
And coming, he finds it swept and adorned.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely