Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Textus Receptus (Beza 1598)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Byzantine Majority Text 2000
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Byzantine Majority Text (Family 35)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου
Spanish
Reina Valera 1909
Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
English
King James Bible 2016
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God."
King James Bible 1769
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
King James Bible 1611
But he that denieth me before men, shalbe denied before the Angels of God.
Green's Literal Translation 1993
But he that denies me before man shall be denied before the angels of God.
Julia E. Smith Translation 1876
And he having denied me before men, shall he denied before the messengers of God.
Young's Literal Translation 1862
and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God.
Bishops Bible 1568
But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God.
Geneva Bible 1560/1599
But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God.
The Great Bible 1539
And he that denyeth me before men, shalbe denied before the angels of God.
Matthew's Bible 1537
And he that denyeth me before men, shalbe denied before the Angels of God.
Coverdale Bible 1535
But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God.
Tyndale Bible 1534
And he that denyeth me before men: shalbe denyed before ye angels of God.
Wycliffe Bible 1382
But he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of God.
Wessex Gospels 1175
Se þe me wið-secð be-foren mannen. se beoð wið-saken be-foran godes ænglen.
English Majority Text Version 2009
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely