Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 23:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ην δε και επιγραφη TR/BM γεγραμμενη επ αυτω TR/BM γραμμασιν TR/BM ελληνικοις TR/BM και TR/BM ρωμαικοις TR/BM και TR/BM εβραικοις TR/BM ουτος TR/BM εστιν ο βασιλευς των ιουδαιων Ax ουτος

Spanish

Reina Valera 1909

Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.

English

King James Bible 2016

And an inscription also was written over Him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

King James Bible 1769

And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

King James Bible 1611

And a superscription also was written ouer him in letters of Greeke, and Latin, & Hebrew, THIS IS THE KING OF THE IEWES.

Green's Literal Translation 1993

And also an inscription was written over Him, in Greek and Latin and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Julia E. Smith Translation 1876

And there was also an inscription written upon him, in letters Greek, Roman, and Hebrew; THIS IS KING OF THE JEWS.

Young's Literal Translation 1862

And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bishops Bible 1568

And a superscription was written ouer him, with letters of greke, and latin, and hebrue, This is the king of the Iewes.

Geneva Bible 1560/1599

And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, THIS IS THAT KING OF THE JEWES.

The Great Bible 1539

And a superscripcyon was wrytten ouer hym, wt lettres of Greke, & Latin, and Hebrew: This is the kynge of the Iewes.

Matthew's Bible 1537

And his superscription was wrytten ouer him, in greke in latine and in Hebrew: This is the kinge of the Iewes:

Coverdale Bible 1535

And aboue ouer him was this superscripcion wrytten with letters of Greke, Latyn, and Hebrue: This is the kynge of the Iewes.

Tyndale Bible 1534

And his superscripcio was writte over him in greke in latine and Ebreu: This is the kynge of the Iewes.

Wycliffe Bible 1382

And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis.

Wessex Gospels 1175

Ða wæs his ofer-ge-writ ofer hine awriten. grekiscen stafen & hebreiscen. þis is judea kyning.

English Majority Text Version 2009

And an inscription also was written over Him, in Greek, Latin, and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.