Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 1:39

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα δε ην ως δεκατη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγει αυτοις ερχεσθε και Ax οψεσθε Ax ηλθαν Ax ουν TR/BM ιδετε TR/BM ηλθον και Ax ειδαν TR/BM ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα TR δε ην ως δεκατη

Spanish

Reina Valera 1909

Díceles: Venid y ved. Vinieron, y vieron donde moraba, y quedáronse con él aquel día: porque era como la hora de las diez.

English

King James Bible 2016

He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (because it was about the tenth hour).

King James Bible 1769

He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

King James Bible 1611

He saith vnto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth houre.

Green's Literal Translation 1993

He said to them, Come and see. They went and saw where He stayed, and they remained with Him that day. And the hour was about the tenth.

Julia E. Smith Translation 1876

He says to them, Come and see. They came and saw where he remains, and they remained with him that day: and it was about the tenth hour.

Young's Literal Translation 1862

He saith to them, `Come and see;' they came, and saw where he doth remain, and with him they remained that day and the hour was about the tenth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He saith to them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

Bishops Bible 1568

He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.

Geneva Bible 1560/1599

He saide vnto them, Come, and see. They came and sawe where hee dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth houre.

The Great Bible 1539

He sayeth vnto them: come & se. They came, & sawe where he dwelt: & abode with hym that daye. For it was about the tenth houre.

Matthew's Bible 1537

He sayed vnto them: come and se. They came and sawe wher he dwelte: and abode with him the daye. For it was aboute the tenth houre.

Coverdale Bible 1535

He sayde vnto them: Come and se it. They came and sawe it, & abode with him the same daye. It was aboute the tenth houre.

Tyndale Bible 1534

He sayde vnto them: come and se. They came and sawe where he dwelt: and abode with him that daye. For it was about the tenthe houre.

Wycliffe Bible 1382

And he seith to hem, Come ye, and se. And thei camen, and sayn where he dwellide; and dwelten with hym that dai. And it was as the tenthe our.

Wessex Gospels 1175

he cwæð to heom cumeð & ge-seoð. hyo comen & ge-seagen hwær he wunede. & mid hym wunedon on þam dæge. hyt wæs þa seo teoðe tyd.

English Majority Text Version 2009

He said to them, "Come and see."They came and saw where He was staying, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.