Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 4:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι πατερες ημων εν τουτω τω ορει προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου δει προσκυνειν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

οι πατερες ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου δει προσκυνειν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι πατερες ημων εν TR τουτω τω ορει BM/Ax τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου TR/BM δει προσκυνειν Ax δει

Spanish

Reina Valera 1909

Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalem es el lugar donde es necesario adorar.

English

King James Bible 2016

Our fathers worshiped on this mountain, and you all say that in Jerusalem is the place where one ought to worship."

King James Bible 1769

Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

King James Bible 1611

Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Hierusalem is the place where men ought to worship.

Green's Literal Translation 1993

Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.

Julia E. Smith Translation 1876

Our fathers worshipped in this mount; and ye say, that in Jerusalem is the place where they must worship.

Young's Literal Translation 1862

our fathers in this mountain did worship, and ye -- ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Our fathers worshiped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

Bishops Bible 1568

Our fathers worshipped in this mountayne, and ye say that in Hierusalem is the place, where men ought to worshippe.

Geneva Bible 1560/1599

Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Ierusalem is the place where men ought to worship.

The Great Bible 1539

Oure fathers worshypped in thys mountayne & ye saye that in Ierusalem is the place, where men ought to worshyppe.

Matthew's Bible 1537

Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hyerusalem is the place where men ought to worship.

Coverdale Bible 1535

Oure fathers worshipped vpon this mountayne, and ye saye, that at Ierusalem is the place, where men ought to worshippe.

Tyndale Bible 1534

Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hierusalem is the place where men ought to worshippe.

Wycliffe Bible 1382

Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.

Wessex Gospels 1175

ure faderes hyo ge-beden on þissere dune. & ge secgeð þæt on ierusalem syo stow þe þæt man on ge-bydde.

English Majority Text Version 2009

Our fathers worshipped on this mountain, and you [Jews] say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship."