Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 6:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν TR/BM δε ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω Ax ανεπεσαν TR/BM ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον Ax ως TR/BM ωσει πεντακισχιλιοι

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jesús dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel lugar: y recostáronse como número de cinco mil varones.

English

King James Bible 2016

Then Jesus said, "Make the men sit down." Now there was a lot of grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

King James Bible 1769

And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

King James Bible 1611

And Iesus said, Make the men sit downe. Now there was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fiue thousand.

Green's Literal Translation 1993

And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. Then the men reclined, the number about five thousand.

Young's Literal Translation 1862

And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place.) So the men sat down in number about five thousand.

Bishops Bible 1568

And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.

Geneva Bible 1560/1599

And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.

The Great Bible 1539

And Iesus sayde. Make the people syt downe. Ther was moch grasse in that place. So the men sate downe in nombre, about fyue thousand.

Matthew's Bible 1537

And Iesus sayde: make the people sytte downe. There was much grasse in the place. And the men sate doune, in numbre, about fyue thousande.

Coverdale Bible 1535

Iesus sayde: Make the people syt downe. There was moch grasse in the place. Then they sat the downe, aboute a fyue thousande men.

Tyndale Bible 1534

And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð se hælend. doð þæt þas men sitton. on þare stowe wæs mycel gærs. þær sæton þa; swylce fif þusend manne.

English Majority Text Version 2009

Then Jesus said, "Make the people to recline."Now there was much grass in that place. Therefore the men reclined, in number about five thousand.