Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Textus Receptus (Elzevir 1624)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Textus Receptus (Beza 1598)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Textus Receptus (Stephanus 1550)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Byzantine Majority Text 2000
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Byzantine Majority Text (Family 35)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος Ax διεγειρετο TR/BM διηγειρετο
Spanish
Reina Valera 1909
Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
English
King James Bible 2016
Then the sea arose because a great wind was blowing.
King James Bible 1769
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
King James Bible 1611
And the sea arose, by reason of a great winde that blew.
Green's Literal Translation 1993
And the sea was aroused by a great wind blowing.
Julia E. Smith Translation 1876
And the sea, a great wind blowing, arose.
Young's Literal Translation 1862
the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Bishops Bible 1568
And the sea arose, with a great wynde that blewe.
Geneva Bible 1560/1599
And the Sea arose with a great winde that blewe.
The Great Bible 1539
And the see arose with a greate wynde that blewe.
Matthew's Bible 1537
And the sea arose wt a great winde that blewe.
Coverdale Bible 1535
And ye see arose thorow a greate wynde.
Tyndale Bible 1534
And ye see arose with a greate winde yt blew.
Wycliffe Bible 1382
And for a greet wynde blew, the see roos vp.
Wessex Gospels 1175
mycel wind bleow. & hyt wæs breoht (sic) sæ.
English Majority Text Version 2009
And the sea was agitated by a great blowing wind.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely