Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 8:31

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ελεγεν ουν ο ιησους προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;

English

King James Bible 2016

Then Jesus said to those Jews who believed on Him, "If you continue in My word, then you are My disciples indeed."

King James Bible 1769

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

King James Bible 1611

Then said Iesus to those Iewes which beleeued on him, If ye continue in my word, then are yee my disciples indeed.

Green's Literal Translation 1993

Then Jesus said to the Jews who had believed in Him, If you continue in My Word, you are truly My disciples.

Julia E. Smith Translation 1876

Then said Jesus to the Jews having believed him, If ye remain in my word, ye are truly my disciples.

Young's Literal Translation 1862

Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said Jesus to those Jews who believed on him, If ye continue in my word, ye are my disciples indeed;

Bishops Bible 1568

Then sayde Iesus to those Iewes which beleued on him: Yf ye continue in my word, then are ye my very disciples.

Geneva Bible 1560/1599

Then saide Iesus to the Iewes which beleeued in him, If ye continue in my worde, ye are verely my disciples,

The Great Bible 1539

If ye continue in my worde, then are ye my very disciples,

Matthew's Bible 1537

Yf ye continue in my wordes: then are ye my very discyples,

Coverdale Bible 1535

Yf ye contynue in my worde, then are ye my very disciples,

Tyndale Bible 1534

Then sayde Iesus to those Iewes which beleved on him. If ye cotinue in my wordes then are ye my very disciples

Wycliffe Bible 1382

Whanne he spak these thingis, manye bileueden in hym.

Wessex Gospels 1175

Wytodlice se hælend cwæð to þan Iudean. þe hym ge-lyfden. Gif ge wuniað on mine spræce; soðlice ge beoð mine leorning-cnihtes.

English Majority Text Version 2009

Then Jesus said to those Jews who had believed Him, "If you abide in My word, truly you are My disciples.