Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 10:25

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Respondióles Jesús: Os lo he dicho, y no creéis: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí;

English

King James Bible 2016

Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me."

King James Bible 1769

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.

King James Bible 1611

Iesus answered them, I told you, and ye beleeued not: the workes that I doe in my Fathers name, they beare witnesse of me.

Green's Literal Translation 1993

Jesus answered them, I told you, and you did not believe. The works which I do in the name of My Father, these bear witness about Me.

Julia E. Smith Translation 1876

Jesus answered them, I said to you, and ye believe not: the works which I do in my Father's name, these testify of me.

Young's Literal Translation 1862

Jesus answered them, `I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I did in my Father's name, they testify concerning me.

Bishops Bible 1568

Iesus aunswered them: I tolde you, and ye beleue not. The workes that I do in my fathers name, they beare witnesse of me.

Geneva Bible 1560/1599

Iesus answered them, I tolde you, and ye beleeue not: the workes that I doe in my Fathers Name, they beare witnes of me.

The Great Bible 1539

Iesus answered them: I tolde you, and ye beleue not. The worckes that I do in my fathers name, they beare witnesse of me.

Matthew's Bible 1537

Iesus aunswered them: I tolde you, and ye beleue not. The workes that I do in my fathers name, then beare witnes of me.

Coverdale Bible 1535

Iesus answered the: I tolde you, & ye beleue not. The workes yt I do in my fathers name, they beare wytnesse of me.

Tyndale Bible 1534

Iesus answered them: I tolde you and ye beleve not. The workes yt I do in my fathers name they beare witnes of me.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Jewis camen aboute hym, and seiden to hym, Hou long takist thou awei oure soule? if thou art Crist, seie thou to vs opynli.

Wessex Gospels 1175

Se hælend heom andswerede & cwæð. Ich speke to eow & ge ne lefeð; þa weorc þe ich werche on mines fæder naman þa kedeð witnysse be me.

English Majority Text Version 2009

Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, these things testify about Me.