Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 11:55

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y la Pascua de los Judíos estaba cerca: y muchos subieron de aquella tierra á Jerusalem antes de la Pascua, para purificarse;

English

King James Bible 2016

And the Passover of the Jews was soon at hand, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

King James Bible 1769

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

King James Bible 1611

And the Iewes Passeouer was nigh at hand, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer to purifie themselues.

Green's Literal Translation 1993

And the Passover of the Jews was near. And many went up to Jerusalem out of the country before the Passover, that they might purify themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Jews' pascha was near: and many went up to Jerusalem out of the country before the pascha, that they might purify themselves.

Young's Literal Translation 1862

And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

Bishops Bible 1568

And the Iewes Easter was nye at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusale before the Easter, to purifie them selues.

Geneva Bible 1560/1599

And the Iewes Passeouer was at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer, to purifie themselues.

The Great Bible 1539

And the Iewes Easter was nye at hand, & many went out of the countre vp to Ierusalem before the Easter, to purify them selues.

Matthew's Bible 1537

And the Iewes Easter was nye at hande, and manye wente oute of the countrye vp to Hierusalem before the Easter, to purifie them selues.

Coverdale Bible 1535

The Iewes Easter was nye at hande. And there wente vp many to Ierusale out of that countre before ye Easter, to purifye them selues.

Tyndale Bible 1534

And the Iewes ester was nye at hand and many went out of the countre vp to Ierusalem before the ester to purify them selves.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

Wessex Gospels 1175

Iudea eastre wæron ge-hende. & manega foron of þam lande to ierusalem ær þam eastran. þæt hyo wolden hye selfe ge-halegian.

English Majority Text Version 2009

And the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, so that they might purify themselves.