Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Textus Receptus (Beza 1598)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Byzantine Majority Text 2000
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Byzantine Majority Text (Family 35)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτω καθως εστιν γεγραμμενον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Spanish
Reina Valera 1909
Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:
English
King James Bible 2016
Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:
King James Bible 1769
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
King James Bible 1611
And Iesus, when he had found a yong asse, sate thereon, as it is written,
Green's Literal Translation 1993
And finding an ass colt, Jesus sat on it, even as it had been written,
Julia E. Smith Translation 1876
And Jesus having found a small ass, sat upon it; as it is written,
Young's Literal Translation 1862
and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Bishops Bible 1568
And Iesus got a young Asse, and sate theron, as it is written:
Geneva Bible 1560/1599
And Iesus found a yong asse, and sate thereon, as it is written,
The Great Bible 1539
And Iesus got a yonge asse, and sate theron, as it is wryten:
Matthew's Bible 1537
And Iesus gotte a yong asse, and sate theron, accordynge to that which was wrytten,
Coverdale Bible 1535
Iesus gat a yonge Asse, and rode theron, As it is wrytte:
Tyndale Bible 1534
And Iesus got a yonge asse and sate thero accordinge to that which was writte:
Wycliffe Bible 1382
And Jhesus foond a yonge asse, and sat on hym,
Wessex Gospels 1175
Ænd se hælend ge-mette ænne assan & rad on-uppan þam. swa hit awritan ys.
English Majority Text Version 2009
Then Jesus, when He had found a young donkey, he sat on it; as it is written:
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely