Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Textus Receptus (Beza 1598)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Byzantine Majority Text 2000
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Byzantine Majority Text (Family 35)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας Ax τηρησετε TR/BM τηρησατε
Spanish
Reina Valera 1909
Si me amáis, guardad mis mandamientos;
English
King James Bible 2016
"If you love Me, keep My commandments."
King James Bible 1769
If ye love me, keep my commandments.
King James Bible 1611
If ye loue me, keepe my commandements.
Green's Literal Translation 1993
If you love Me, keep My commandments.
Julia E. Smith Translation 1876
If ye love me, keep my commands.
Young's Literal Translation 1862
`If ye love me, my commands keep,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
If ye love me, keep my commandments.
Bishops Bible 1568
If ye loue me, kepe my commaundementes,
Geneva Bible 1560/1599
If ye loue me, keepe my comandements,
The Great Bible 1539
If ye loue me, kepe my commaundementes,
Matthew's Bible 1537
Yf ye loue me, kepe my commaundementes
Coverdale Bible 1535
Yf ye loue me, kepe my commaundementes.
Tyndale Bible 1534
If ye love me kepe my comaundementes
Wycliffe Bible 1382
If ye louen me, kepe ye my comaundementis.
Wessex Gospels 1175
Note: Si diligitis me mandata mea seruate. & ego rogabo patrem & alium paraclitum dabo uobis. Gyf ge me lufiað; healdod min be-bode
English Majority Text Version 2009
"If you love Me, keep My commandments.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely