Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 2:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

καιγε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

BM καιγε TR/Ax και TR/Ax γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

Spanish

Reina Valera 1909

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

English

King James Bible 2016

And on My menservants and on My maidservants I will pour out of My Spirit in those days; and they will prophesy.

King James Bible 1769

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

King James Bible 1611

And on my seruants, and on my handmaidens, I will powre out in those daies of my Spirit, and they shall prophesie:

Green's Literal Translation 1993

"and also I will pour out My Spirit on My slaves and slave women in those days," and they shall prophesy.

Julia E. Smith Translation 1876

And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:

Young's Literal Translation 1862

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:

Bishops Bible 1568

And on my seruauntes, and on my handemaydens, I wyll powre out of my spirite in those dayes, and they shall prophesie.

Geneva Bible 1560/1599

And on my seruauntes, and on mine handmaides I will powre out of my Spirite in those daies, and they shall prophecie.

The Great Bible 1539

And on my seruauntes, & on my hande maydens I wyll poore out of my sprete in those dayes, and they shall prophesye.

Matthew's Bible 1537

And on my seruauntes and on my handmaydens, I wyll pour out of my spirite in those dayes, and they shall prophesye.

Coverdale Bible 1535

and on my seruauntes and on my handmaydens wyll I poure out of my sprete in those dayes, & they shal prophecye.

Tyndale Bible 1534

And on my servauts and on my honde maydens I will powre out of my sprete in those dayes and they shall prophesye.

Wycliffe Bible 1382

And on my seruauntis and myn handmaidens in tho daies Y schal schede out of my spirit, and thei schulen prophecie.

English Majority Text Version 2009

"And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; and they shall prophesy.