Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην
Textus Receptus (Elzevir 1624)
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην
Textus Receptus (Beza 1598)
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην
Textus Receptus (Stephanus 1550)
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην
Byzantine Majority Text 2000
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την ενατην
Byzantine Majority Text (Family 35)
επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την ενατην
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
TR/BM επι το αυτο Ax TR/BM δε πετρος Ax δε και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την BM/Ax ενατην TR εννατην
Spanish
Reina Valera 1909
PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.
English
King James Bible 2016
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
King James Bible 1769
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
King James Bible 1611
Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre.
Green's Literal Translation 1993
And Peter and John were going up on the same day into the temple at the hour of prayer, the ninth.
Julia E. Smith Translation 1876
And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, the ninth.
Young's Literal Translation 1862
And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth `hour',
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, being the ninth hour.
Bishops Bible 1568
Nowe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
Geneva Bible 1560/1599
Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
The Great Bible 1539
Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
Matthew's Bible 1537
Peter and Iohn wente vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
Coverdale Bible 1535
Peter and Ihon wente vp together in to the temple aboute the nyenth houre to praye.
Tyndale Bible 1534
Peter and Iohn went up togedder into the teple at the nynthe houre of prayer.
Wycliffe Bible 1382
And Petre and Joon wenten vp in to the temple, at the nynthe our of preiyng.
English Majority Text Version 2009
Now Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, [which was ]the ninth [hour].
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely