Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 2:47

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν τη εκκλησια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν TR/BM τη TR/BM εκκλησια

Spanish

Reina Valera 1909

Alabando á Dios, y teniendo gracia con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día á la iglesia los que habían de ser salvos.

English

King James Bible 2016

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

King James Bible 1769

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

King James Bible 1611

Praising God, and hauing fauour with all the people. And the Lord added to the Church dayly such as should be saued.

Green's Literal Translation 1993

praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church those being saved from day to day.

Julia E. Smith Translation 1876

Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.

Young's Literal Translation 1862

praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Bishops Bible 1568

Praysyng God, & had fauour with all the people. And the Lorde added to the Churche dayly, such as should be saued.

Geneva Bible 1560/1599

Praysing God, and had fauour with all the people: and the Lord added to the Church from day to day, such as should be saued.

The Great Bible 1539

praysinge God, and had fauour with all the people. And the Lorde added to the congregacion dayly, soch as shulde be saued.

Matthew's Bible 1537

praisynge God, and had fauour wyth all the people: And the Lorde added to the congregacion dayly suche as should be saued.

Coverdale Bible 1535

praysinge God, and had fauoure with all ye people. And the LORDE added to the congregacion daylie soch as shulde be saued.

Tyndale Bible 1534

praysinge God and had faveour with all the people. And the Lorde added to ye congregacion dayly soche as shuld be saved.

Wycliffe Bible 1382

and herieden togidere God, and hadden grace to al the folk. And the Lord encreside hem that weren maad saaf, ech dai in to the same thing.

English Majority Text Version 2009

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to the church daily those who were being saved.