Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Textus Receptus (Beza 1598)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Byzantine Majority Text 2000
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη Ax σου TR/BM σου προωρισεν γενεσθαι
Spanish
Reina Valera 1909
Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.
English
King James Bible 2016
to do whatever Your hand and Your purpose determined beforehand to be done.
King James Bible 1769
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
King James Bible 1611
For to doe whatsoeuer thy hand and thy counsell determined before to be done.
Green's Literal Translation 1993
to do whatever Your hand and Your counsel before-determined to be done.
Julia E. Smith Translation 1876
To do what thy hands and thy counsel predestinated to be.
Young's Literal Translation 1862
to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Bishops Bible 1568
For to do whatsoeuer thy hande & thy counsel determined before to be done.
Geneva Bible 1560/1599
To doe whatsoeuer thine hand, and thy counsell had determined before to be done.
The Great Bible 1539
for to do whatsoeuer thy hande and thy counsell determyned before to be done.
Matthew's Bible 1537
for to do whatsoeuer thy hande and thy councell determined before to be done.
Coverdale Bible 1535
to do what soeuer thy hande and thy councell determyned before to be done.
Tyndale Bible 1534
for to do whatsoever thy honde and thy counsell determined before to be done.
Wycliffe Bible 1382
whom thou anoyntidist, to do the thingis, that thin hoond and thi counsel demyden to be don.
English Majority Text Version 2009
to do all that Your hand and Your counsel foreordained to come to pass.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely