Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 4:34

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουδε γαρ ενδεης τις υπηρχεν εν αυτοις οσοι γαρ κτητορες χωριων η οικιων υπηρχον πωλουντες εφερον τας τιμας των πιπρασκομενων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουδε γαρ ενδεης τις ην εν αυτοις οσοι γαρ κτητορες χωριων η οικιων υπηρχον πωλουντες εφερον τας τιμας των πιπρασκομενων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουδε γαρ ενδεης τις Ax ην TR/BM υπηρχεν εν αυτοις οσοι γαρ κτητορες χωριων η οικιων υπηρχον πωλουντες εφερον τας τιμας των πιπρασκομενων

Spanish

Reina Valera 1909

Que ningún necesitado había entre ellos: porque todos los que poseían heredades ó casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,

English

King James Bible 2016

Nor was there anyone among them who lacked; because, all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

King James Bible 1769

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

King James Bible 1611

Neither was there any among them that lacked: For as many as were possessors of lands, or houses, sold them, and brought the prices of the things that were solde,

Green's Literal Translation 1993

For neither was anyone needy among them, for as many as were owners of lands or houses, selling them , they bore the value of the things being sold,

Julia E. Smith Translation 1876

For neither was any in want among them: for as many as were possessors of farms or houses, selling, brought the prices of things sold,

Young's Literal Translation 1862

for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling `them', were bringing the prices of the thing sold,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Bishops Bible 1568

Neither was there any among them, that lacked: For as many as were possessers of landes, or houses, solde them, & brought the price of the thynges that were solde,

Geneva Bible 1560/1599

Neither was there any among them, that lacked: for as many as were possessours of landes or houses, solde them, and brought the price of the things that were solde,

The Great Bible 1539

Nether was ther eny among them, that lacked. For as many as were possessers of landes or houses, solde them, and brought the pryce of the thinges that were solde,

Matthew's Bible 1537

Neyther was there anye amonge them that lacked. For as manie as were possessours of landes and houses, sold them and broughte the price of the thinges, that were solde,

Coverdale Bible 1535

Nether was there eny amonge them that lacked. For as many as were possessers of londes or houses, solde the and brought ye money of the goodes that were solde,

Tyndale Bible 1534

Nether was ther eny amonge them that lacked. For as many as were possessers of londes or housses solde them and brought the pryce of the thinges that were solde

Wycliffe Bible 1382

For nether ony nedi man was among hem, for how manye euere weren possessouris of feeldis, ether of housis, thei seelden, and brouyten the pricis of tho thingis that thei seelden,

English Majority Text Version 2009

Nor was there anyone needy among them; for all who were owners of lands or houses were selling them, and were bringing the proceeds of the things which had been sold,