Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 8:14

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ακουσαντες δε οι εν ιεροσολυμοις αποστολοι οτι δεδεκται η σαμαρεια τον λογον του θεου απεστειλαν προς αυτους τον πετρον και ιωαννην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ακουσαντες δε οι εν ιεροσολυμοις αποστολοι οτι δεδεκται η σαμαρεια τον λογον του θεου απεστειλαν προς αυτους TR/BM τον πετρον και ιωαννην

Spanish

Reina Valera 1909

Y los apóstoles que estaban en Jerusalem, habiendo oído que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron á Pedro y á Juan:

English

King James Bible 2016

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

King James Bible 1769

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

King James Bible 1611

Now when the Apostles which were at Hierusalem, heard that Samaria had receiued the word of God, they sent vnto them Peter and Iohn.

Green's Literal Translation 1993

And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them,

Julia E. Smith Translation 1876

And the sent in Jerusalem having heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John:

Young's Literal Translation 1862

And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

Bishops Bible 1568

When the apostles whiche were at Hierusalem, hearde say that Samaria hadde receaued the worde of God, they sent vnto them Peter and Iohn.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when the Apostles, which were at Hierusalem, heard say, that Samaria had receiued the worde of God, they sent vnto them Peter and Iohn.

The Great Bible 1539

When the apostles which were at Ierusalem herd saye, that Samary had receaued the word of God, they sent vnto them Peter & Iohn.

Matthew's Bible 1537

When the Apostles whiche were at Ierusalem hearde saye, that Samaria had receiued the word of God, they sente vnto them Peter and Iohn.

Coverdale Bible 1535

Whan the Apostles which were at Ierusalem, herde, that Samaria had receaued ye worde of God, they sent vnto the Peter and Ihon.

Tyndale Bible 1534

When ye Apostles which were at Ierusalem hearde saye that Samaria had receaved ye worde of God: they sent vnto the Peter and Iohn

Wycliffe Bible 1382

But whanne the apostlis that weren at Jerusalem, hadden herd that Samarie hadde resseyued the word of God, thei senten to hem Petre and Joon.

English Majority Text Version 2009

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,