Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Textus Receptus (Beza 1598)
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Byzantine Majority Text 2000
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Byzantine Majority Text (Family 35)
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και ευθεως Ax απεπεσαν Ax αυτου TR/BM απεπεσον απο των οφθαλμων Ax ως TR/BM αυτου TR/BM ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε BM παραχρημα TR παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
Spanish
Reina Valera 1909
Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.
English
King James Bible 2016
And immediately there fell from his eyes something like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized.
King James Bible 1769
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
King James Bible 1611
And immediatly there fell from his eyes as it had bene scales, and he receiued sight forthwith, and arose, and was baptized.
Green's Literal Translation 1993
And instantly it was as if scales fell away from his eyes. And rising up at the thing happening, he was baptized.
Julia E. Smith Translation 1876
And quickly there fell from his eyes as scales: and he immediately looked up, and having risen, he was immersed.
Young's Literal Translation 1862
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Bishops Bible 1568
And immediatly there fell from his eyes as it had ben scales, & he receaued syght foorthwith, and arose, and was baptized,
Geneva Bible 1560/1599
And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, and suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized,
The Great Bible 1539
And immediatly ther fell from hys eyes as it had bene scales and he receaued syght: and arose, and was baptised,
Matthew's Bible 1537
And immediatly ther fel from hys eyes as it had bene scales, and he receiued sight and arose and was baptised,
Coverdale Bible 1535
And immediatly there fell from his eyes as it had bene scales, and he receaued his sighte, and rose, and was baptysed,
Tyndale Bible 1534
And immediatly ther fell from his eyes as it had bene scales and he receaved syght and arose and was baptised
Wycliffe Bible 1382
And anoon as the scalis felden fro hise iyen, he resseyuede siyt. And he roos, and was baptisid.
English Majority Text Version 2009
And immediately[ something] like scales fell from his eyes, and he could see again. And he got up and was baptized.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely