Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 10:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;

English

King James Bible 2016

On the next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

King James Bible 1769

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

King James Bible 1611

On the morrow as they went on their iourney, and drew nigh vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixth houre.

Green's Literal Translation 1993

And on the morrow, these passing along on the road, and drawing near to the city, Peter went up on the roof to pray about the sixth hour.

Julia E. Smith Translation 1876

And the morrow, these travelling, and drawing near to the city, Peter went up upon the house to pray about the sixth hour:

Young's Literal Translation 1862

And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour:

Bishops Bible 1568

On the morowe as they went on their iourney, and drewe nye vnto the citie, Peter went vp vnto the highest part of the house to pray, about the sixth houre.

Geneva Bible 1560/1599

On the morow as they went on their iourney, and drew neere vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixt houre.

The Great Bible 1539

On the morowe as they went on their iorney, and drewe ny vnto the cytie, Peter went vp vpon the toppe of the house to praye, about the syxt houre.

Matthew's Bible 1537

On the morow as they wente on theyr iourneye, and drewe nye vnto the cytie, Peter wente vp into the toppe of the house to praye about the .vi. houre.

Coverdale Bible 1535

On the nexte daye after whan these were goinge on their iourney, and came nye vnto the cite, Peter wente vp in to a chamber to praye aboute the sixte houre.

Tyndale Bible 1534

On the morowe as they wet on their iorney and drewe nye vnto the cite Peter went vp into the toppe of ye housse to praye aboute the .vi. houre.

Wycliffe Bible 1382

And on the dai suynge, while thei maden iournei, and neiyeden to the citee, Petre wente vp in to the hiest place of the hous to preie, aboute the sixte our.

English Majority Text Version 2009

Now on the next day, as they were traveling and drawing near to the city, Peter went up on the housetop to pray, [at ]about the sixth hour.