Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 13:50

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας TR/BM και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και TR/BM τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

English

King James Bible 2016

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.

King James Bible 1769

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

King James Bible 1611

But the Iewes stirred vp the deuout and honourable women, and the chiefe men of the citie, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Green's Literal Translation 1993

But the Jews excited the devout and honorable women, and the chief ones of the city, and raised up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out from their borders.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Jews urged on the worshipping and distinguished women, and the first men of the city, and they raised up a persecution against Paul and Barnabas, and they cast them out of their bounds,

Young's Literal Translation 1862

And the Jews stirred up the devout and honourable women, and the first men of the city, and did raise persecution against Paul and Barnabas, and did put them out from their borders;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their borders.

Bishops Bible 1568

But the Iewes moued the deuout and honest women, and the chiefe men of the citie, and raysed persecution agaynst Paule and Barnabas, and expelled them out of their coastes:

Geneva Bible 1560/1599

But the Iewes stirred certaine deuoute and honourable women, and the chiefe men of the citie, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coastes.

The Great Bible 1539

But the Iewes moued the deuoute and honest wemen, and the chefe men of the cytie, & reysed persecucyon agaynst Paul and Barnabas, and expelled them out of theyr coastes

Matthew's Bible 1537

But the, Iewes moued the worshypfull and honorable women, & the chiefe men of the citie, and raysed persecucion agaynste Paule and Barnabas, & expelled them out of theyr costes.

Coverdale Bible 1535

Howbeit the Iewes moued the deuoute and honorable wemen, and the chefe men of the citie, and raysed vp a persecucion agaynst Paul and Barnabas and expelled them out of their coastes.

Tyndale Bible 1534

But the Iewes moved ye worshypfull and honorable wemen and the chefe men of the cyte and reysed persecucio agaynst Paul and Barnabas and expelled them oute of their costes.

Wycliffe Bible 1382

But the Jewis stiriden religiouse wymmen, and onest, and the worthiest men of the citee, and stireden persecucioun ayens Poul and Barnabas, and dryuen hem out of her cuntreis.

English Majority Text Version 2009

But the Jews incited the devout and prominent women and the leading [men] of the city, and raised up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out from their borders.