Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 16:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και προσαγαγοντες αυτους τοις στρατηγοις ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και προσαγαγοντες αυτους τοις στρατηγοις Ax ειπαν TR/BM ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντες

Spanish

Reina Valera 1909

Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,

English

King James Bible 2016

And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, greatly trouble our city;

King James Bible 1769

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

King James Bible 1611

And brought them to the Magistrates, saying, These men being Iewes, do exceedingly trouble our city,

Green's Literal Translation 1993

And bringing them near to the magistrates, they said, These men are very much troubling our city, being Jews,

Julia E. Smith Translation 1876

And having brought them to the generals, they said, These the men who cause disturbance to our city, being Jews,

Young's Literal Translation 1862

and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Bishops Bible 1568

And brought them to the officers, saying: These men trouble our citie, being Iewes:

Geneva Bible 1560/1599

And brought them to the gouernours, saying, These men which are Iewes, trouble our citie,

The Great Bible 1539

& brought them to the officers, sayinge: These men trouble oure cytie seing they are Iewes,

Matthew's Bible 1537

& brought them to the offycers saiynges: These men trouble oure citie, whiche are Iewes,

Coverdale Bible 1535

& broughte the vnto the officers, and sayde: These men trouble oure cyte, & are Iewes,

Tyndale Bible 1534

and brought them to the officers sayinge: These men trouble oure cite which are Iewes

Wycliffe Bible 1382

And thei brouyten hem to the magistratis, and seiden, These men disturblen oure citee,

English Majority Text Version 2009

And bringing them to the magistrates they said, "These men, being Jews, are agitating our city;