Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Textus Receptus (Beza 1598)
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Byzantine Majority Text 2000
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Byzantine Majority Text (Family 35)
και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
TR/BM και TR/BM ταυτα TR/BM ειποντος TR/BM αυτου ανεστη Ax τε ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Spanish
Reina Valera 1909
Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el presidente, y Bernice, y los que se habían sentado con ellos;
English
King James Bible 2016
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;
King James Bible 1769
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
King James Bible 1611
And when hee had thus spoken, the king rose vp, and the gouernour, and Bernice, & they that sate with them.
Green's Literal Translation 1993
And he saying these things, the king and the governor and Bernice rose up, and those who sat with them.
Julia E. Smith Translation 1876
And he having said these, the king arose, and the leader, and Bernice, and they sitting with them:
Young's Literal Translation 1862
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Bishops Bible 1568
And when he had thus spoken, the king rose vp, and the deputie, & Bernice, and they that sate with them.
Geneva Bible 1560/1599
And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.
The Great Bible 1539
And when he had thus spoken, the kynge rose vp, and the debite, and Bernice, and they that sate with them,
Matthew's Bible 1537
And when he had thus spoken: the kynge rose vp, and the debitie, and Bernice and they that sate with them.
Coverdale Bible 1535
And whan he had spoken this, the kynge rose vp, and the Debyte, and Bernice, and they that sat with them,
Tyndale Bible 1534
And when he had thus spoken the kynge rose vp and the debite and Bernice and they that sate with them.
Wycliffe Bible 1382
And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.
English Majority Text Version 2009
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those sitting together with them;
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely