Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 6:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.

English

King James Bible 2016

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done everything, to stand.

King James Bible 1769

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

King James Bible 1611

Wherfore take vnto you the whole armour of God, that yee may be able to withstand in the euill day, and hauing done all, to stand.

Green's Literal Translation 1993

Because of this, take up all of the armor of God that you may be able to resist in the evil day, and having worked out all things, to stand.

Julia E. Smith Translation 1876

For this take up the complete armor of God, that ye might be able to withstand in the evil day, and having effected all things, to stand.

Young's Literal Translation 1862

because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore take to you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Bishops Bible 1568

Wherfore take vnto you the whole armour of God, that ye may be able to resist in the euyll day, and hauing finished all thynges, to stande fast.

Geneva Bible 1560/1599

For this cause take vnto you the whole armour of God, that ye may be able to resist in the euill day, and hauing finished all things, stand fast.

The Great Bible 1539

Wherfore take vnto you the whole armoure of God, that ye maye be able to resyste in the euyll daye, and stande perfecte in all thinges.

Matthew's Bible 1537

For thys cause take vnto you the armoure of God, that ye maye be able to resiste in the euyl daye, and stande perfect in al thinges.

Coverdale Bible 1535

For this cause take ye the armoure of God, yt ye maye be able to resiste in the euell daye, and stonde perfecte in all thinges.

Tyndale Bible 1534

For this cause take vnto you the armoure of God yt ye maye be able to resist in the evyll daye and to stonde perfect in all thinges.

Wycliffe Bible 1382

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

English Majority Text Version 2009

Because of this, take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having accomplished all things, to stand.