Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Jeremiah 51:24

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H7999 And I will render ושׁלמתי

H894 unto Babylon לבבל

H3605 and to all ולכל

H3427 the inhabitants יושׁבי

H3778 of Chaldea כשׂדים

H853 את

H3605 all כל

H7451 their evil רעתם

H834 that אשׁר

H6213 they have done עשׂו

H6726 in Zion בציון

H5869 in your sight לעיניכם

H5002 saith נאם

H3068 the LORD יהוה׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

will

H7999 render

unto

H894 Babylon

and

H3605 all

the

H3427 inhabitants

H3778 Chaldea

H3605 all

their

H7451 evil

H834 that

they

have

H6213 done

H6726 Zion

your

H5869 sight

H5002 saith

the

H3068 LORD

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906