Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Hosea 14:2

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H3947 Take קחו

H5973 with עמכם

H1697 you words דברים

H7725 and turn ושׁובו

H413 to אל

H3068 the LORD יהוה

H559 say אמרו

H413 unto אליו

H3605 all כל

H5375 away תשׂא

H5771 iniquity עון

H3947 him Take וקח

H2896 טוב

H7999 so will we render ונשׁלמה

H6499 the calves פרים

H8193 of our lips שׂפתינו׃

King James Bible (Oxford 1769)

H3947 Take

H5973 with

you

H1697 words

and

H7725 turn

H413 to

the

H3068 LORD

H559 say

H413 unto

him

H3947 Take

H5375 away

H3605 all

H5771 iniquity

and

H3947 receive

H2895 graciously

will

H7999 render

the

H6499 calves

our

H8193 lips

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906