Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Zephaniah 2:8

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H8085 I have heard שׁמעתי
H2781 the reproach חרפת
H4124 of Moab מואב
H1421 and the revilings וגדופי
H1121 of the children בני
H5983 of Ammon עמון
H834 whereby אשׁר
H2778 they have reproached חרפו
H853   את
H5971 my people עמי
H1431 and magnified ויגדילו
H5921 themselves against על
H1366 their border גבולם׃

King James Bible (Oxford 1769)

  I
  have
H8085 heard
  the
H2781 reproach
  of
H4124 Moab
  and
  the
H1421 revilings
  of
  the
H1121 children
  of
H5983 Ammon
H834 whereby
  they
  have
H2778 reproached
  my
H5971 people
  and
H1431 magnified
  themselves
H5921 against
  their
H1366 border

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H8085
Hebrew: שָׁמַע
Transliteration: shâmaʻ
Pronunciation: shaw-mah'
Part of Speech: Verb
Bible Usage: X-(idiom) {attentively} call (gather) {together} X-(idiom) {carefully} X-(idiom) {certainly} {consent} {consider} be {content} {declare} X-(idiom) {diligently} {discern} give {ear} (cause {to} {let} make to) hear ({-ken} {tell}) X-(idiom) {indeed} {listen} make (a) {noise} (be) {obedient} {obey} {perceive} (make a) proclaim ({-ation}) {publish} {regard} {report} shew ({forth}) (make a) {sound} X-(idiom) {surely} {tell} {understand} whosoever {[heareth]} witness.
Definition:  

to hear intelligently (often with implication of {attention} {obedience} etc.; causatively to {tell} etc.)

1. to hear, listen to, obey

a. (Qal)

1. to hear (perceive by ear)

2. to hear of or concerning

3. to hear (have power to hear)

4. to hear with attention or interest, listen to

5. to understand (language)

6. to hear (of judicial cases)

7. to listen, give heed 1a

b. to consent, agree 1a

c. to grant request

1. to listen to, yield to

2. to obey, be obedient

d. (Niphal)

1. to be heard (of voice or sound)

2. to be heard of

3. to be regarded, be obeyed

e. (Piel) to cause to hear, call to hear, summon

f. (Hiphil)

1. to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound

2. to sound aloud (musical term)

3. to make proclamation, summon

4. to cause to be heard n m

2. sound

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.