Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 2:11

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G2064 when they were come ελθοντες

G1519 into εις

G3588 the την

G3614 house οικιαν

G2147 ευρον

G3588 the το

G3813 young child παιδιον

G3326 with μετα

G3137 Mary μαριας

G3588 the της

G3384 mother μητρος

G846 his αυτου

G2532 and και

G4098 fell down πεσοντες

G4352 worshipped προσεκυνησαν

G846 him αυτω

G2532 and και

G455 when they had opened ανοιξαντες

G3588 the τους

G2344 treasures θησαυρους

G846 unto him αυτων

G4374 they presented προσηνεγκαν

G846 his αυτω

G1435 gifts δωρα

G5557 gold χρυσον

G2532 and και

G3030 frankincense λιβανον

G2532 and και

G4666 myrrh σμυρναν

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

when

they

were

G2064 come

G1519 into

G3588 the

G3614 house

they

G1492 saw

G3588 the

young

G3813 child

G3326 with

G3137 Mary

G846 his

G3384 mother

G2532 and

fell

G4098 down

G2532 and

G4352 worshipped

G846 him

G2532 and

when

they

had

G455 opened

G848 their

G2344 treasures

they

G4374 presented

unto

G846 him

G1435 gifts

G5557 gold

G2532 and

G3030 frankincense

G2532 and

G4666 myrrh

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "they found" instead of "they saw."

Greek-English Dictionary

Strongs: G3813

Greek: παιδίον

Transliteration: paidion

Pronunciation: pahee-dee'-on

Part of Speech: Noun Neuter

Bible Usage: (little young) child damsel.

Definition:

a childling (of either sex) that is (properly) an infant or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian

1. a young child, a little boy, a little girl

a. infants

b. children, little ones

c. an infant

1. of a (male) child just recently born

d. of a more advanced child; of a mature child;

e. metaph. children (like children) in intellect

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.