Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 2:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 he ο

G1161 When δε

G1453 arose εγερθεις

G3880 took παρελαβεν

G3588 he το

G3813 young child παιδιον

G2532 and και

G3588 the την

G3384 mother μητερα

G846 his αυτου

G3571 by night νυκτος

G2532 and και

G402 departed ανεχωρησεν

G1519 into εις

G125 Egypt αιγυπτον

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 When

G3588 he

G1453 arose

G3588 he

G3880 took

G3588 the

young

G3813 child

G2532 and

G846 his

G3384 mother

G3571 night

G2532 and

G402 departed

G1519 into

G125 Egypt

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3880

Greek: παραλαμβάνω

Transliteration: paralambanō

Pronunciation: par-al-am-ban'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: receive take (unto with).

Definition:

to receive near that is associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn

1. to take to, to take with one's self, to join to one's self

a. an associate, a companion

b. metaph.

1. to accept or acknowledge one to be such as he professes to be

2. not to reject, not to withhold obedience

2. to receive something transmitted

a. an office to be discharged

b. to receive with the mind

1. by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds

2. by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.