Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 2:19

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5053 was dead τελευτησαντος
G1161 But δε
G3588   του
G2264 when Herod ηρωδου
G2400 behold ιδου
G32 an angel αγγελος
G2962 of the Lord κυριου
G2596 in κατ
G3677 a dream οναρ
G5316 appeareth φαινεται
G3588   τω
G2501 to Joseph ιωσηφ
G1722   εν
G125 Egypt αιγυπτω

King James Bible (Oxford 1769)

  when
G2264 Herod
  was
G5053 dead
G2400 behold
  an
G32 angel
  of
  the
G2962 Lord
G5316 appeareth
  a
G3677 dream
  to
G2501 Joseph
G125 Egypt

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5053
Greek: τελευτάω
Transliteration: teleutaō
Pronunciation: tel-yoo-tah'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: be dead decease die.
Definition:  

to finish life (by implication of G979) that is expire (demise)

1. to finish, bring to and end, close

2. to have an end or close, come to an end

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.