Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 18:30

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 he ο
G1161 And δε
G3756 not ουκ
G2309 would ηθελεν
G235 but αλλα
G565 went απελθων
G906 cast εβαλεν
G846 him αυτον
G1519 into εις
G5438 prison φυλακην
G2193 till εως
G3739   ου
G591 should pay αποδω
G3588 he το
G3784 debt οφειλομενον

King James Bible (Oxford 1769)

G2309 would
G235 but
G565 went
G906 cast
G846 him
G1519 into
G5438 prison
G2193 till
  should
G591 pay
G3784 debt

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5438
Greek: φυλακή
Transliteration: phulakē
Pronunciation: foo-lak-ay'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: cage hold (im-) prison (-ment) ward watch.
Definition:  

a guarding or (concretely guard) the act the parson; figuratively the place the condition or (specifically) the time (as a division of day or night) literally or figuratively

1. guard, watch

a. a watching, keeping watch

1. to keep watch

b. persons keeping watch, a guard, sentinels

c. of the place where captives are kept, a prison

d. of the time (of night) during which guard was kept, a watch i.e. a period of time during which part of the guard was on duty, and at the end of which others relieved them. As the earlier Greeks divided the night commonly into three parts, so, previous to the exile, the Israelites also had three watches in a night; subsequently, however, after they became subject to the Romans, they adopted the Roman custom of dividing the night into four watches

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.