Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 21:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5101 Whether τις

G1537 of εκ

G3588 them των

G1417 twain δυο

G4160 did εποιησεν

G3588 the το

G2307 will θελημα

G3588 The του

G3962 his father They πατρος

G3004 say λεγουσιν

G846 unto him αυτω

G3588 unto them ο

G4413 first πρωτος

G3004 saith λεγει

G846 unto him αυτοις

G3588 the ο

G2424 Jesus ιησους

G281 Verily αμην

G3004 I say λεγω

G5213 unto you υμιν

G3754 That οτι

G3588 the οι

G5057 publicans τελωναι

G2532 and και

G3588 go into the αι

G4204 harlots πορναι

G4254 God before προαγουσιν

G5209 υμας

G1519 εις

G3588 them την

G932 βασιλειαν

G3588 them του

G2316 θεου

King James Bible (Oxford 1769)

G5101 Whether

G1537 of

G3588 them

G1417 twain

G4160 did

G3588 the

G2307 will

G1537 of

his

father

G3962 They

G3004 say

unto

G846 him

G3588 The

G4413 first

G2424 Jesus

G3004 saith

unto

G3588 them

G281 Verily

I

G3004 say

unto

G5213 you

G3754 That

G3588 the

G5057 publicans

G2532 and

G3588 the

G4204 harlots

go

into

G3588 the

kingdom

G1537 of

God

G4254 before

G5213 you

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3004

Greek: λέγω

Transliteration: legō

Pronunciation: leg'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: ask bid boast call describe give out name put forth say (-ing on) shew speak tell utter.

Definition:

properly to lay forth that is (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean

1. to say, to speak

a. affirm over, maintain

b. to teach

c. to exhort, advise, to command, direct

d. to point out with words, intend, mean, mean to say

e. to call by name, to call, name

f. to speak out, speak of, mention

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.