Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 22:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4198 Go πορευεσθε
G3767 ye therefore ουν
G1909 into επι
G3588 the τας
G1327 highways διεξοδους
G3588 the των
G3598   οδων
G2532 and και
G3745 as οσους
G302   αν
G2147 ye shall find ευρητε
G2564 bid καλεσατε
G1519 to εις
G3588 the τους
G1062 marriage γαμους

King James Bible (Oxford 1769)

G1062 marriage
G2147 find
  shall
  ye
  many
G1327 highways
G1909 into
G3767 therefore
  ye

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2564
Greek: καλέω
Transliteration: kaleō
Pronunciation: kal-eh'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: bid call (forth) (whose whose sur-) name (was [called]).
Definition:  

to call (properly aloud but used in a variety of applications directly or otherwise)

1. to call

a. to call aloud, utter in a loud voice

b. to invite

2. to call i.e. to name, by name

a. to give a name to

1. to receive the name of, receive as a name

2. to give some name to one, call his name

b. to be called i.e. to bear a name or title (among men)

c. to salute one by name

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.