Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 22:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5119 Then τοτε
G2036 said ειπεν
G3588 the ο
G935 king βασιλευς
G3588 to the τοις
G1249 servants διακονοις
G1210 Bind δησαντες
G846 him αυτου
G4228 foot ποδας
G2532 and και
G5495 hand χειρας
G142 away αρατε
G846 take him αυτον
G2532 and και
G1544 cast εκβαλετε
G1519 into εις
G3588 the το
G4655 darkness σκοτος
G3588 the το
G1857 outer εξωτερον
G1563 there εκει
G1510   εσται
G3588 the ο
G2805 weeping κλαυθμος
G2532 and και
G3588 the ο
G1030 gnashing βρυγμος
G3588 the των
G3599 of teeth οδοντων

King James Bible (Oxford 1769)

G5119 Then
G2036 said
G935 king
  to
G1249 servants
G1210 Bind
G846 him
G5495 hand
G4228 foot
  take
G846 him
G142 away
G1544 cast
G846 him
G1519 into
G1857 outer
G4655 darkness
G1563 there
  shall
G2805 weeping
G1030 gnashing
  of
G3599 teeth

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3588
Greek:
Transliteration: ho hē to
Pronunciation: ho hay to
Bible Usage: the this that one he she it etc.
Definition:  

the definite article; the (sometimes to be supplied at others omitted in English idiom)

1. this, that, these, etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.